cadwork
Sonnenstrasse 2
9000 St. Gallen
Tel. +41 71 242 00 30
Fax +41 71 242 00 39
sg (at) cadwork.ch
www.cadwork.com

cadwork ist das führende CAD/CAM-System für das Bauwesen mit Schwerpunkt im Holz- und Strassenbau. Es bietet Architekten, Ingenieuren, Zimmerleuten, Tischlern und Technikern eine durchgängige Software-Lösung von der Planung bis zur Produktion.

cadwork est le fer de lance en matière de solutions CAO/FAO pour le bâtiment et la construction, dont les priorités sont le bois et le génie civil. Nous proposons aux petites et grandes entreprises (architectes, ingénieurs, charpentiers et autres techniciens) une solution globale et flexible allant de la planification à la production.

Farina J. SA
Menuiserie et Charpente
5 bis, rue de la Navigation
1201 Genève
Tel 022  732 45 71
Fax 022 738 93 12

Holzbearbeitungsmaschinen

- Klein- und Handmaschinen
- Spezialmaschinen
- Werkzeug

Holzprodukte

- Brandschutzplatten
- Brettschichtholz
- Faserplatten inkl. MDF
- Furniere
- Furnierschichtholz
- Hobelwaren
- Massivholz
- Massivholzplatten
- Schichtstoffplatten
- Spanplatten inkl. OSB
- Sperrholz- und Tischlerplatten

Schreinerei

- Allgemeine Schreinerarbeiten
- Fenster
- Innenausbau
- Küchen
- Ladeneinrichtungen
- Schränke
- Türen

Sägerei

- Fensterholz
- Latten

Zusatzmaterialien

- Anstriche/Farben/Lasuren
- Beschläge
- Glas
- Holzschutzmittel

Kämpf Holzbau AG
Urs Kämpf
Schulacker 2
8558 Raperswilen TG
Tel. 052 763 19 05
Fax 052 763 14 33
kaempf-holzbau (at) bluewin.ch
www.kaempf-holzbau.ch

klar... kompetent.... kämpf

- Zimmerei
- Elementbau
- Schreinerei
- Bedachung
- Planung

OERTLI Werkzeuge AG 
Hofstrasse 1
8181 Höri
Tel. +41 44 863 75 11
Fax +41 44 863 75 12 
info(at)oertli.ch 
www.oertli.ch

OERTLI Werkzeuge AG produziert Hochleistungswerkzeuge für die professionelle Holzbearbeitung in der Fenster- und Türenproduktion, dem Holzbau, dem Innenausbau und für Hobelwerke.

Projektbegleitung bei der Optimierung bestehender und Installation neuer Holzbearbeitungs-Fertigungsanlagen: von der Beratung über die optimale Produktionsumgebung bis zur Dokumentation, Projektleitung und Schulung vor Ort.

OERTLI Werkzeuge AG produit des outils de performance pour le travail professionnel du bois dans la production de portes et fenêtres, la construction en bois, l'aménagement intérieur et pour les usines de rabotage.

Conseil en production: soutien de projet pour l'optimisation des installations existantes et l'installation de nouvelles installations de production de bois – du conseil sur l'environnement de production optimal à la documentation, la gestion de projet et la formation sur site.